Mirabel - Ein Sprachvergleich

Wie unterschiedlich die einzelnen Sprachversionen von "Mirabel findet das Glück" sind, sieht man vor allem anhand des Epiloges.

Auf der vorletzten Seite des Buches findet man einige Informationen über die Erde, wie Umlaufzeiten, Größe und Kontinente...

Insbesondere die finnische Ausgabe erläutert neben den Gegebenheiten der Erde auch die des Mondes. In einer ursprünglichen Fassung sollte auf der oberen Karte der Mond und auf der unteren Karte die Erde beschrieben werden. Diese Idee wurde jedoch verworfen. Schön, dass die Finnen den ursprünglichen Text dennoch verwendet haben.