Mirabel - Veröffentlichungen | Sonstiges

Mirabel ist aktuell auf fünf Sprachen erschienen: Deutsch | Französisch | Englisch | Finnisch | Koreanisch. Daneben wurde das Motiv für den Rights Guide des NordSüd Verlages verwendet.








 

Mirabel findet das Glück
NordSüd Verlag | www.nord-sued.com
ISBN 978-3-314-01770-4 | € (D) 13,95

Die kleine Schnecke Mirabel hat
eine Leidenschaft für alles Runde.
Am allerliebsten mag sie den Mond.
Doch wie soll Mirabel bloß zum
Mond kommen? Da macht sie eine
unglaubliche Entdeckung - das Glück
liegt eben viel näher, als man denkt.




 

Milo veut décrocher la lune

Édition NordSud | www.editionsnordsud.com
ISBN 978-2-8311-0005-0
traduit de l'allemand par Anne-Judith Descombey

Milo adore tout ce qui est rond.
Sa grande ambition, c'est d'aller sur la lune!
Avec l'aide de son ami Albert, il se décarcase pour réaliser son rêve.
Un matin, Milo d'ecolle enfin, mais il est loin d'imaginer quelle extraordinaire découverte il va faire. Et si le petit escargot décrochait la lune pour le bond?






 

Clementine
North-South Books Inc. | www.northsouth.com
ISBN 978-0-7358-4009-6 | US$ 14.95 | CAN$ 17,95
Translated by NordSüd Verlag. Edited by Susan Pearson.

Once there was a little snail who loved everything round - hoops and wheels and balls and balloons and, most of al, the moon. Oh how she longed to glide gently over the moon's surface, around and around and around.
And so she made a daring decision. "I'm going to
fly to the moon," she whispered into the night. ...
This is a story about dreams and determination.
It's a story about passion and promise. It's a story about the delight of discovering something wonderful right in your backyard.




 


Mirabelin uskomaton löytö

Lasten Keskus | www.lastenkeskus.fi
ISBN 978-951-627-874-5
Suomentanut Marketta Vaismaa

Kuten kaikki pienet etanat,
myös Mirabel oli ihastunut
kaikkeen PYÖREÄÄN.
Niinpä se halusi kovasti päästä
kuuhun. Mutta mitä uskomatonta se
näkikään kesken huiman ilmalennon?




 

Koreanische Version
ISBN 978-89-535-8297-2



 

Chinesische Version
ISBN 978-7-5417-4998-8

erschienen 07|2014



 

Rights Guide | Spring 2011
NordSüd Verlag

Der NordSüd Verlag verwendete das Covermotiv von Mirabel für seinen Rights Guide | Spring 2011.

Link zum Rights Guide











 


Mirabel-Bastelbogen

Der Bastelbogen wird bei Lesungen und Veranstaltungen eingesetzt.
Mit einer leeren Toilettenpapierrolle können
Kinder die Silvesterrakete aus dem Buch nachbasteln.

Link zum Bastelbogen BUNT
Link zum Bastelbogen SCHWARZ/WEISS




 

Buttons

In einer sehr geringen Stückzahl wurden diese drei Motive aus dem Mirabel-Buch als Buttons hergestellt.




 

Manuskript
Das Manuskript wurde 03|2009 fertig gestellt.
Softcover | 20,5 x 20,5 cm.
Der komplette Text wurde mit Tusche von Hand geschrieben. Auf dem Nachsatz findet sich sowohl der deutsche Text, wie auch eine englische Übersetzung.



 

Visitenkarte
Das Motiv findet sich auch auf der aktuellen Visitenkarte wieder.



 

Mirabel-Poster "Mondlicht"
Es wurden einzelne Poster dieser frühen Version der Mondszene gedruckt. Die Kuscheldecke hat noch ein anderes Muster und das Fahrrad ist noch nicht vorhanden. Da hier kein Text gesetzt wurde, konnte auf die fleckige Aufhellung des Bildes (vgl. Buch) verzichtet werden.



 

Neujahrskarte 2011|2012
Die Neujahrskarte wurde allein für die homepage www.sebastian-loth.de erstellt.
Eine gedruckte Form gibt es (bis jetzt) nicht.



 

Weihnachtskarte 2010

Die Weihnachtskarte wurde in ganz geringer Auflage gedruck.



 

Geburtstagskarte 2011
Die Geburtstagskarte wurde lediglich in digitaler Form erstellt.



 

Lampenpapier

Im Auftrag des damaligen Verlegers des NordSüd Verlages entstand 06|2010 diese Farbzeichnung mit dem Gedicht "sonnen geflecht".
Es handelt sich hierbei um ein Einzelstück.







 

Flyer
In 10|2013 wurden insgesamt 1.000 Flyer gedruckt (mit zwei verschiedenen Rückseiten; jeweils 500 Stück). Sie dienen ausschließlich zu Werbezwecken, um den Vertrieb von handsignierten Büchern inkl. Button und Bastelbogen zu unterstützen.

In diesem Zusammenhang wurden 500 Buttons nachbestellt (siehe oben).



 

Radierung
Kaltnadelradierung
vom 23. Nov. 2013
Platte 14,7 x 10 cm
gedruckt im Kulturzentrum Brotfabrik | Bonn
Einzelstück

- Original
- Digitale Kolorierung